Vous pouvez imprimer cette page en cliquant sur « Imprimer » en bas de cette page.

Déclaration sur la protection des données
Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet ainsi que de l’intérêt que vous nous portez.
Nous prenons très au sérieux la protection de données personnelles et souhaitons que vous vous sentiez en sécurité lors de la consultation de notre site Internet. Les données personnelles transmises lors de la consultation de notre site Internet, sont traitées conformément aux conventions légales, en particulier la loi nationale allemande en matière de protection des données (BDSG) et la loi allemande sur les télémédias (TMG).

Traitement des données personnelles
Comme vous pourrez le voir lors de l’accès à notre site Internet, nous vous offrons parfois la possibilité de prendre contact avec nous ou bien de recourir à certains services. Les données personnelles alors transmises ne sont utilisées que dans le but pour lesquelles elles nous ont été communiquées. Vos données ne sont en aucun cas diffusées à une tierce personne.

Définition des données personnelles
Sont considérées comme données personnelles, les données rendant possible l’identification d’une personne, notamment votre véritable nom, adresse et numéro de téléphone.
Les informations par lesquelles le lien avec votre véritable identité ne peut être directement fait (par exemple, sites Internet favoris ou bien le nombre de visiteurs du site) ne sont pas considérées en tant que données personnelles. (cf. également « Enregistrement des données lors de la consultation »).

Données demandées
Dans la mesure où, au niveau de l’offre Internet, il est possible d’entrer des données personnelles ou commerciales (adresse mail, noms, adresses), l’abandon de ces données par le visiteur ou utilisateur du site Internet a formellement lieu de plein gré. L’utilisation de tous les services proposés est également autorisée sans que de telles données soient entrées ou bien, en entrant des données anonymes ou un pseudonyme – ce dans la mesure des possibilités techniques et du raisonnable. Cependant en nous transmettant des données correctes, ceci également dans le cas de données optionnelles, vous nous laissez la possibilité de pouvoir vous suivre et vous aider personnellement et individuellement dans votre demande et recherche.

Garantie de la confidentialité lors de la transmission de mails / de formulaires
Dans le cas où vous souhaiteriez nous contacter par mail ou bien par formulaire, nous tenons à vous signaler qu’il est possible que la confidentialité des informations transmises ne soit éventuellement garantie. Le contenu des mails peut être vu par une tierce personne. Nous vous conseillons de ce fait, de nous envoyer vos documents et informations confidentielles exclusivement par voie postale.

Enregistrement des données lors de la consultation du site
Dès lors qu’un visiteur ou utilisateur accède à une page et à un fichier de notre site, les données d’accès seront enregistrées sur notre serveur informatique.

• Adresse IP
• Page à partir de laquelle le fichier est sollicité
• Date / heure
• Type de navigateur et réglage du navigateur
• Système d’exploitation
• Page consultée
• Quantité de données transmise
• Statut d’accès (fichier transmis, fichier introuvable, etc.)

Des statistiques sont établies à partir de ces données, lesquelles nous aident à mieux adapter notre site Internet à vos besoins. Une référence à la personne ne peut être déduite seulement lorsque vous vous inscrivez directement sur notre page ou bien à partir d’une page personnalisée. Cependant une diffusion à un tiers des données, même des extraits, ne peut en aucun cas avoir lieu.

Utilisation de cookies
Des cookies session sont mis en place sur notre site Internet. Les données ne sont enregistrées de manière permanente. L’utilisation de cookies délimités dans le temps vous permet de ne pas avoir à redonner vos données personnelles lors du remplissage des différents formulaires sur notre site Internet. Les cookies sont automatiquement supprimés dès la fermeture du navigateur.

La majorité des navigateurs est réglée de telle sorte que les cookies y sont automatiquement acceptés. Vous pouvez cependant désactiver à tout moment l’enregistrement de cookies ou bien régler votre navigateur de telle sorte qu’il vous avertisse dès que des cookies sont envoyés.

Dans le cas où vous auriez désactivés des cookies, une session ID sert d’identificateur de personne lors d’un accès à notre site Internet. Aucune donnée n’est enregistrée sur votre ordinateur. La session ID est supprimée dès lors que vous aurez quitté notre site.

Influence sur l’utilisation des données
Bien entendu vous seul avez le droit de décider si et dans quel but nous pouvons utiliser vos données. De plus vous seul décidez si nous pouvons utiliser vos données dans un but consultatif, publicitaire et mercatique. Vous pouvez de la même manière annuler à tout moment tout accord passé auparavant.

Transmission des données à une tierce personne
Les données personnelles ne sont utilisées que dans un but interne à notre entreprise, ce dans le cadre des relations clientèle. Aucune diffusion à une tierce personne ne peut être effectuée sans votre autorisation préalable. Le relevé de données personnelles ainsi que leur diffusion à des institutions ou autorités publiques habilitées aux renseignements, ne peut avoir lieu seulement dans le cadre des lois correspondantes ou bien lors que nous nous y sommes soumis lors d’une décision du tribunal. Tous les salariés et entreprises prestataires de services sont tenus au secret professionnel et au respect des conventions en matière de protection de données.

Vérification, correction ou bien suppression de données
Conformément au paragraphe § 34 et § 6b de la loi nationale allemande en matière de protection des données (BDSG), les utilisateurs du site ont le droit de recevoir des informations gratuites concernant des données personnelles enregistrées par leurs soins. De plus les utilisateurs ont un droit sur la rectification, la fermeture ou blocage et suppression de ces données personnelles, ce au prorata des conventions légales.
Quelque soit le cas, le mieux est que vous vous adressiez directement à nous.

Modification de la déclaration sur la protection des données
Cette déclaration sur la protection des données peut être modifiée et actualisée si cela s'avère être nécessaire, comme par exemple dans le cas d’un amendement de la loi nationale allemande en matière de protection des données (BDSG).