Puteţi printa aceste informaţii prin „Imprimare pagină“ din partea inferioară a acestei pagini.

Declaraţie privind protecţia datelor
Faptul că sunteţi interesat de noi şi de realizările noastre, precum şi vizitarea Website-ului nostru ne face plăcere. Dorim ca la vizitarea paginilor noastre de net să vă simţiţi în siguranţă, motiv pentru care luăm foarte în serios protecţia datelor personale. Datele personale pe care le extragem cu ocazia vizitării paginilor noastre de net se prelucrează în conformitate cu dispoziţiile legale, în special cele ale Legii federale pentru protecţia datelor (BDSG) şi a cele ale Legii pentru mediile de informare la distanţă (TMG).

Care este modul în care prelucrăm datele personale?
În unele puncte ale site-ului nostru vă oferim posibilitatea de a intra în contact cu noi, sau de a ne solicita anumite servicii. Datele personale transmise cu această ocazie le folosim numai pentru scopul în care ni le-aţi transmis. Transmiterea lor către terţi nu are loc.

Ce sunt datele personale?
Datele personale sunt acele informaţii care fac posibilă identificarea unei persoane. Din acestea fac parte în special numele Dvs. corect, adresa şi numărul de telefon. Informaţiile care nu sunt direct legate de adevărata Dvs. identitate (cum ar fi pagini de Web favorizate, sau numărul de utilizatori ai unei pagini), nu constituie date personale (în acest sens, vedeţi şi mai jos: „Cu ocazia vizitei mele, se înregistrează date?“)

Care sunt datele care se solicită?
În măsura în care, în cadrul ofertei de pe internet, există posibilitatea introducerii unor date personale sau comerciale (adrese de e-mail, nume, adrese), divulgarea acestora din partea utilizatorului se face numai şi numai pe baza liberului său consimţămînt. Utilizarea tuturor serviciilor oferite – în măsura în care este posibilă şi acceptabilă tehnic – este admisă şi fără indicarea unor asemenea date, sau, respectiv, prin indicarea unor date anonimizate, sau a unor pseudonime. Totuşi, prin indicarea corectă şi a datelor opţionale devine posibilă, din partea noastră, deservirea personală şi individuală.

Oare este garantată confidenţialitatea corespondenţei prin e-mail şi prin formularele de contact?
Dacă doriţi să luaţi legătura cu noi prin e-mail sau formulare de contact, trebuie să menţionăm că, în anumite cazuri, confidenţialitatea datelor transmise nu poate fi garantată. Conţinutul e-mailurilor poate fi văzut şi de terţi. În consecinţă, vă recomandăm să ne transmiteţi informaţiile confidenţiale exclusiv prin poştă.

Cu ocazia vizitei mele, se înregistrează date?
La fiecare accesare a unei pagini din oferta noastră de pe Web de către un utilizator, precum şi la copierea unui fişier, pe serverul nostru se memorează datele de accesare.

• Adresa IP
• Pagina de la care s-a solicitat fişierul
• Data şi ora
• Tipul şi setările Browser-ului
• Sistemul de operare
• Pagina care s-a vizitat
• Cantitatea datelor transmise
• Situaţia accesării (s-a transmis fişierul, nu s-a găsit fişierul, etc.)

Din aceste date se generează statistici care ne ajută să adaptăm în continuare site-ul nostru de net la necesităţile Dvs. O referinţă personală poate fi dedusă de aici numai dacă vă înregistraţi direct în pagina noastră sau accesaţi Website-ul nostru de pe o pagină personalizată. În nici un caz însă, transmiterea către terţi a datelor, nici măcar în extras, nu are loc.

Dvs. utilizaţi Cookies?
Pe pagina noastră utilizăm Session-Cookies. Datele nu se memorează permanent. Folosirea unor Cookies limitate în timp vă oferă avantajul ca, la completarea diferitelor formulare din oferta noastră de pe Web, să nu fiţi obligat la fiecare ocazie, să introduceţi din nou datele Dvs. personale. Odată cu închiderea Browser-ului, Cookie-urile se şterg automat.

Majoritatea Browser-elor sunt astfel setate, încât să accepte Cookie-urile în mod automat. Puteţi totuşi să dezactivaţi memorarea de Cookies sau să vă setaţi Browser-ul astfel, încât să vă anunţe în momentul în care se transmit Cookies.

Dacă aţi dezactivat Cookie-urile, pentru identificarea unei persoane în timpul accesării continue a Website-ului nostru serveşte o aşa-numită Session-ID. Pe computerul Dvs. nu se memorează date. Session-ID-ul se şterge odată cu terminarea accesării de către Dvs.


Pot avea vreo influenţă asupra utilizării datelor mele?
Bineînţeles, dreptul de decizie privind utilizarea datelor Dvs. şi scopurile în care se face aceasta vă aparţine în exclusivitate. Deasemenea, Dvs. sunteţi singurul în măsură să decideţi dacă noi putem sau nu folosi datele Dvs., chiar şi în scopuri de consiliere, reclamă sau cercetare a pieţei. Şi în acest caz, aveţi bineînţeles dreptul să revocaţi oricând o autorizaţie o dată acordată.

Transmiteţi datele mele unor terţi?
Folosim datele personale numai în scopuri interne, în cadrul relaţiilor cu clienţii. Transmiterea acestor date către terţi nu poate avea loc decât cu acordul, necesar, al Dvs. Extragerea de date personale, precum şi transmiterea acestora către instituţii de stat, îndreptăţite să le solicite, are loc numai în cadrul legislaţiei aferente, respectiv dacă suntem obligaţi printr-o hotărâre judecărorească să o facem. Toţi colaboratorii şi întreprinderile prestatoare de servicii au fost obligaţi, de către noi, la păstrarea secretului şi la respectarea prescripţiilor privind protecţia datelor.

Cum pot să-mi verific, corecta sau şterge datele?
Conform § 34 şi § 6b al BDSG, utilizatorii au dreptul să fie informaţi în mod gratuit, la cerere, privind datele lor personale memorate. În plus, conform dispoziţiilor legale, utilizatorii mai au şi dreptul de a corecta, bloca sau şterge acest fel de date. În toate asemenea cazuri, luaţi legătura direct cu noi.

Această declaraţie privind protecţia datelor se va modifica?
În funcţie de evenimente actuale, cum ar fi de ex. revizuirea Legii federale pentru protecţia datelor (BDSG), vom proceda – dacă este cazul – la actualizarea acestei declaraţii privind protecţia datelor.