Ud. puede imprimir estas informaciones también pulsando el botón “imprimir página” al final de la página.

Explicación sobre la protección de datos
Nos alegra su visita en nuestra página de Web tal como su interés en nuestros servicios.
Tomamos muy en serio la protección de datos relacionados a personas y queremos que se sientan seguros al visitar nuestra página de Internet. Tratamos los datos personales que se evalúan en las visitas a nuestra página conforme a las determinaciones legales, sobre todo conforme la ley federal de protección de datos (BDSG) y la ley de telemedios (TMG).

¿Cómo tratamos los datos relacionados con una persona?
En algunas partes de nuestra presentación de Internet le ofrecemos la posibilidad de entrar en contacto con nosotros o de recurrir a ciertos servicios. Los datos trasmitidos utilizaremos únicamente para el cumplimiento de la finalidad por la que nos fueron facilitados estos datos. La transmisión a terceros no existe.

¿Qué son datos relacionados con una persona?
Datos personales son aquellas informaciones que facilitan la identificación de una persona. Esto engloba sobre todo su nombre correcto, dirección y número de teléfono.
Informaciones que se relacionan directamente con su persona (ej. páginas de web favoritos o cantidad de visitantes de una página) no son datos relacionados con una persona. (Mire al respecto también abajo: “¿Se protocolizan datos en mi visita?)

¿Sobre qué datos hacen peguntas?
Siempre que dentro del ofrecimiento de Internet exista la posibilidad de introducir datos personales o laborales (dirección de e-Mail, nombre, dirección), el abandono de estos datos por parte del visitante se realiza de forma explícitamente voluntaria. La utilización de todos los servicios ofrecidos está permitida también a falta de estos datos o sea bajo la indicación de datos anónimos o un pseudónimo, siempre y cuando técnicamente sea posible y exigible. No obstante con la indicación correcta también de los datos opcionales nos da la posibilidad de asesorarles personalmente y de forma individual.

¿Está garantizada la confidencialidad del intercambio de correos electrónicos/formulario de contacto?
Por el caso de que quiera entrar en contacto con nosotros a través de correo electrónico o el formulario de contacto, advertimos que la confidencialidad de las informaciones trasmitidas eventualmente no puede ser garantizada. El contenido de correos electrónicos puede ser examinado por terceras partes. Por eso les recomendamos que nos envíen los datos confidenciales exclusivamente por vía de correo.

¿Se protocolizan datos en mi visita?
En cada acceso de un visitante a una página de nuestra oferta de Web y en cada petición de archivos se guardan los datos de acceso a través de este proceso en un archivo de protocolo en nuestro servidor.

• Dirección IP
• Página, de la cual se demandó el archivo
• Fecha, Hora
• Tipo del browser y las configuraciones del browser
• Sistema de ejecución
• La página visitada por Ud.
• La cantidad de datos transmitidos
• Estado de acceso (archivo transmitido, archivo no encontrado etc.)

De estos datos se generan estadísticas que nos ayudan a ajustar nuestra presencia de Internet más a sus necesidades. Solamente se puede derivar una relación con una persona de esto, si Ud. se registra directamente en nuestra página o tiene acceso a nuestra página de web desde una página personalizada. No se traspasa de ninguna manera los datos o bien extractos a terceros.

¿Ud. utiliza cookies?
Empleamos session-cookies en nuestra página. Los datos no se guardan permanentemente. La utilización de los cookies que están limitados temporalmente, les ofrece la ventaja de no tener que volver a introducir siempre de nuevo sus datos personales en los formularios diferentes dentro de nuestra oferta de web: Los cookies se borran automáticamente al cerrar el browser.

La mayoría de los browser están regulados de manera que aceptan los cookies automáticamente. Sin embargo Ud. puede desactivar la grabación de los cookies o ajustar su browser de tal manera que le avise en cuanto los cookies sean enviados.

En caso de haber desactivado los cookies, el llamado session-ID sirve para la identificación de una persona durante un acceso vinculado a nuestra página de Web. No se guardan datos en su ordenador. El session-ID se borra al terminar su acceso.

¿Tengo influencia a la utilización de mis datos?Por supuesto Ud. tiene todo el derecho de decidir si podemos y para que finalidades podemos utilizar sus datos. Además es Ud. quién decide si podemos utilizar también sus datos para finalidades de asesoramiento, publicidad e estudio de mercado. Naturalmente Ud. puede revocar en cualquier momento un asentimiento convocado una vez por su parte.

¿Se traspasan mis datos a terceros?
Utilizamos los datos relacionados con personas solamente para los objetivos internos en curso de las relaciones con el cliente. Una transmisión a terceros no sucede sin su conformidad obligatoria. La recolección de datos relacionados con personas, tal como su transmisión a instituciones y autoridades con derecho a información, sucede solamente dentro de las leyes pertinentes o cuando seamos obligados por decisión judicial. Todos los colaboradores y empresas terciarias han sido obligados por nuestra parte a la discreción y al cumplimiento de las determinaciones de la protección de datos.

¿Cómo puedo comprobar, corregir o borrar mis datos?
Según §34 y § 6b BDSG los usuarios tienen el derecho de recibir información sobre los datos guardados relacionados con su persona bajo petición y de forma gratuita. A medida de las determinaciones legales, los usuarios tienen además el derecho a corrección, bloqueado y borrado de estos datos relacionados con su persona.
En todos estos casos deberá contactar con nosotros directamente.

¿Se cambiará también esta declaración de protección de datos?
Por las circunstancias actuales, como por ej. la renovación de la ley federal de protección de datos (BDSG), actualizaremos – si es necesario - esta declaración de protección de datos.